Tabella di correzione del tempo vero

Il pannello è una tabella di correzione. L'orologio solare, infatti, indica il tempo vero o locale, e non quello dell'orologio che portiamo al polso.

Quest'ultimo, infatti, è il tempo medio dell'Europa centrale (TMEC), un tempo convenzionale, imposto da vari fattori economico-politici.
È il cosiddetto tempo civile.

Per trasformare l'ora del quadrante solare nell'ora civile basterà aggiungere o sottrarre, a seconda della data, i minuti segnati nella tabella.

Per esempio, se il 1 maggio volessimo sapere che ora deve mostrare il nostro orologio meccanico quando il quadrante solare segna le 12, basterà aggiungere gli 8 minuti scritti nella tabella a 12, ed il risultato sarà il tempo che cerchiamo. Se invece, i minuti in tabella sono preceduti dal segno negativo occorrerà sottrarli.